O iate real /The royal yacht

Cruzámo-nos no Sognefjord com o iate real Norge. Nada a ver com o iate russo.

(Sognefjord, Junho 2009)

While sailing the Sognefjord we passed the royal yacht Norge. No similarity whatsoever to the russian yacht.

Uma amostra de fiordes / Fjords in a nutshell

Os noruegueses dizem que a viagem de comboio entre Oslo e Bergen é das mais bonitas do mundo. Será, para quem não tiver nada melhor para fazer durante sete horas. Há contudo, partindo de Bergen, um passeio combinado de comboio normal até Myrdal (1 hora), comboio tradicional até Flåm (1 hora) e barco que nos leva de regresso pelos tão afamados fiordes (5 horas). É um dos circuitos conhecidos como Norway in a nutshell. É bonito, e basta de fiordes para o resto da vida.

The norwegians claim that the train ride between Oslo and Bergen is one of the most beautiful in the world. It may be so, if you have nothing better to do for seven hours. There is however starting from Bergen a tour which combines a regular train to Myrdal (1 hour), a traditional train to Flåm (1 hour) and a boat back through the famous fjords (5 hours). It is one of the Norway in a nutshell circuits: it is cute, and fjords enough for a lifetime.

(Sognefjord, Junho 2009)

À fome no hospital

Há no Hospital de S. João no Porto um jovem médico em greve de fome por ter sido afastado das actividades clínicas após, segundo parece, ter cometido uma desatenção durante uma intervenção depois de uma maratona de trabalho - segundo o próprio, 72 horas em 4 dias.

Os cirurgiões do serviço em que trabalha dizem que não tem razão, e queixam-se das suas atitudes inadequadas e impróprias e do seu continuado comportamento litigante.

Eu não o conheço, mas sei duas coisas:

1. que actualmente, com as equipas cada vez mais reduzidas, sobretudo nas urgências, com a procura cada vez maior por parte da população, e com o mercantilismo de empregados e empregadores, é mais e mais frequente os médicos trabalharem em más condições, cansados, e o que é estranho é que não cometam mais erros;
2. que Gandhi, especialista em greves de fome, dizia que estas só podiam usar-se para reformar alguém que nos amasse, e não para reivindicar direitos a um oponente (The Essential Gandhi, Louis Fischer ed., NY 2002, pg 182).

O dr. Gilson Alves não parece ser muito amado pelos colegas. Veremos aonde o leva esta campanha.

Peixe da Noruega / Norwegian fish

A não perder em Bergen é o mercado do peixe, mesmo ali ao pé dos barcos e onde, pasme-se, há portugueses a vender. Comemos uma mariscada fantástica arranjada num instante pelo Mira, que nos deu ainda a provar baleia fumada.

(Bergen, Junho 2009)

The fishmarket is not to be missed. We even met a couple of portuguese sellers, one of whom made us a wonderful plate of shellfish to eat on the spot, besides giving us a taste of smoked whale.

Bergen

Bergen é muito pitoresca, e vê-se bem desde o porto (bryggen) ou subindo com o teleférico e descendo depois a pé.

(Bergen, Junho 2009)

Bergen is very picturesque especially as seen from the harbour (bryggen), or you can take the funicular up the hill and walk your way down.

Pour épater les bourgeois

As casinhas típicas do porto de Bergen, de madeira, apoiadas umas nas outras, perdiam protagonismo para o enorme iate com ar de submarino do milionário russo Andrei Melnichenko.

(Bergen, Junho 2009)

The old wooden houses which make Bergen's reputation were overwhelmed by russian millionnaire Andrei Melnichenko's submarine looking yacht.