quarta-feira, 23 de novembro de 2011

Schuld

Em alemão a palavra que traduz a nossa “dívida” é a mesma que diz a nossa “culpa”

António Guerreiro in Expresso, via Domadora de Camaleões

Isto explica realmente muitas coisas.
at

2 comentários:

  1. Paulo23 de novembro de 2011 às 18:02

    Os Alemães, quando rezam o Pai-Nosso, também dizem "Perdoai-nos as nossas Schulden". Talvez isto ajude a explicar ainda mais alguma coisinha.

    ResponderEliminar
  2. Gi25 de novembro de 2011 às 10:22

    Paulo, em português, se bem me lembro, é "perdoai-nos as nossas ofensas". Ah, que língua rica a nossa! ;-)

    ResponderEliminar

Nota: só um membro deste blogue pode publicar um comentário.