Vigeland Park

Até há bem pouco tempo a Noruega era um país periférico (menos que Portugal), pobre e pindérico, e com um clima impossível. Não tem monumentos mas tem museus - muitos pequenos museus disto e daquilo, todos eles com entrada bem paga, à excepção do Vigeland Park que é uma espécie de museu ao ar livre das esculturas de Gustav Vigeland, um artista sortudo pago pelo município de Oslo para modelar bonecos em barro que agora, transpostas para pedra ou bronze, marcam as pontes e alamedas do jardim público.

(Oslo, Junho 2009)

Until not so long ago Norway was a far-off, poor and rustic land with an impossible climate. It does not have monuments but it has museums - many small museums for this and that, all charging fat entrance fees except for the Vigeland Park which is a sort of open-air museum for the sculptures of Gustav Vigeland, a lucky artist paid by the city of Oslo to make clay dolls which now, translated into stone or bronze, mark the bridges and alleyways of this public garden.

Trolls noruegueses / Norwegian trolls III

Outro exemplo de troll norueguês é o peão de Oslo que precisa de dois sinais encarnados nos semáforos para perceber que deve parar.

(Oslo, Junho 2009)

Another example of a norwegian troll is the Oslo inhabitant who needs two red traffic lights to understand he must stop.

Trolls noruegueses / Norwegian trolls II

Exemplos de trolls noruegueses:

1. funcionários do aeroporto de Oslo que se agarram às regras quando confrontados com factos;
2. lavadores de janelas que trabalham em dias de chuva;
3. pais que levam bebés ao Vigeland Park em dias de chuva
4. jovens que fumam e falam alto à porta das discotecas às três da manhã;
5. limpadores de ruas que passam em carros barulhentos às três e meia da manhã para limpar a porcaria deixada pelos trolls anteriores

(Oslo, Junho 2009)

Examples of norwegian trolls:

1. airport officials who cling to rules when confronted with facts;
2. window cleaners who work in the rain;
3. parents who take babies to Vigeland Park on rainy days;
4. young people who smoke and talk noisily outside discos at three in the morning;
5. street cleaners who drive their noisy cars at three thirty in the morning to clean the mess left by the previous trolls

Trolls noruegueses / Norwegian trolls I

Um troll é uma figura da mitologia norueguesa: vive em cavernas, é horrendo, mau e estúpido.
É igualmente uma auto-representação dos noruegueses. Eu, que os achei simpáticos, educados, prestáveis, e até em vários casos bonitos, temo que lá no fundo tenham realmente um bocadinho de troll.

(Bergen, Junho 2009)

A troll is a character in Norse myth: it lives in caves, is heinous, evil and stupid.
It is also a norwegian self-representation. I, who found them pleasant, polite, helpful and even, in several cases, handsome, am afraid they may at the bottom be something of a troll.

Liberalismo e colectivismo

O que me impressionou nestas eleições europeias foi a diferença de atitude entre os cidadãos que diziam/escreviam Eu abstenho-me e os que apelavam Vamos todos votar.
Curiosamente, isto funcionava da mesma forma à esquerda e à direita.

Mais um cão algarvio

Notícia do Observatório do Algarve:

Estes cães querem ser reconhecidos
14-06-2009 6:12:00
O Cão do Barrocal Algarvio espera obter o reconhecimento de cão de raça portuguesa. Companheiro de caçadores e pastores, é um símbolo do interior da região.
(...)
A ACCBA mostrou pela primeira vez a raça algarvia na primeira Feira de Peça e Caça do Algarve, em 2004, onde apenas contavam com 20 espécimes. Hoje já existem mais de mil na região e nas feiras chegam a participar 100 cães.
O Cão do Barrocal Algarvio era conhecido como 'lanudo', 'fraldado' e 'guedelhudo'. Tem como principais características físicas o pelo macio, orelhas levantadas e peludas na base e a cauda 'em bandeira'(...) Rogério Teixeira (...) realça a característica mais diferenciadora: “Quando pressentem um coelho dentro da toca 'sapateiam'” (...)

Parabéns. São de louvar as iniciativas que procuram aumentar a dignidade e o respeito devido aos cães, e definir uma raça pode ser importante. Nunca tinha reparado nestes cães, que até são muito elegantes: vejam-se aqui algumas fotos - pena que alguns estejam presos com correntes.

A propósito, quem estiver no Algarve nos próximos dias 19, 20 e 21 de Junho e 3, 4 e 5 de Julho, vá até Faro e contribua para a Ajuda Alimentar Animal.