domingo, 14 de outubro de 2007

Sobre as relações entre homens e mulheres

Não vês que confundiram no teu país a coisa que não tem sensibilidade, nem pensamento, nem desejo, nem vontade; que se larga, que se toma, que se guarda, que se troca, sem que ela sofra e sem que ela se queixe, com a coisa que não se troca, não se adquire, que tem liberdade, vontade, desejo, que pode dar-se ou recusar-se por um momento, dar-se ou recusar-se para sempre, que se queixa e que sofre, e que não saberia transformar-se num efeito de comércio sem que se esqueça o seu carácter e se faça violência à Natureza?

Denis Diderot, Supplément au voyage de Bougainville, in Clara Pinto Correia, Mapa Múndi, 2006, pg. 226

Para ler o Supplément na língua original, clicar aqui.

Sem comentários: