A tapeçaria de Bayeux /The Bayeux tapestry

Bayeux é uma cidadezinha discreta e encantadora, com o seu rio, a sua catedral gótica, as suas ruas comerciais entre casas de pedra, e cujo principal tesouro é uma tapeçaria que não é realmente uma tapeçaria mas sim um bordado em lã sobre linho, com cerca de setenta metros de comprimento por meio metro de altura e que, como uma espécie de banda desenhada do século XI com legendas em latim, conta a história da relação entre Harold de Wessex e Guilherme da Normandia, que levou à batalha de Hastings e à conquista por Guilherme da coroa de Inglaterra.

Imagem da brochura La Tapisserie de Bayeux © Éditions Artaud Frères

Bayeux is a low-profile, charming town with its own river, its gothic cathedral, its commercial streets between stone houses and, its main treasure, a tapestry which is not a tapestry but a wool embroidery on linen, over seventy meters in length by half a meter in height, which, as a sort of XIth century comic strip with Latin captions, tells the tale of the relationship between Harold of Wessex and William of Normandy which led to the battle of Hastings and William's conquest of the English crown.

(Bayeux, Agosto 2010)

Guilherme o Conquistador foi sepultado em Caen na sua Normandia natal, na Abbaye aux Hommes mandada construir por ele próprio como penitência por ter casado com uma prima, Mathilde de Flandres, que jaz na Abbaye aux Dames, na outra extremidade da cidade antiga.

(Caen, Agosto 2010)

William the Conqueror was buried in Caen, Normandy, in the Abbaye aux Hommes which had been built on his orders as penance for having married his cousin Mathilde of Flanders, who lies across the old city, in the Abbaye aux Dames.