quinta-feira, 25 de junho de 2009

Trolls noruegueses / Norwegian trolls I

troll
Um troll é uma figura da mitologia norueguesa: vive em cavernas, é horrendo, mau e estúpido.
É igualmente uma auto-representação dos noruegueses. Eu, que os achei simpáticos, educados, prestáveis, e até em vários casos bonitos, temo que lá no fundo tenham realmente um bocadinho de troll.

(Bergen, Junho 2009)

A troll is a character in Norse myth: it lives in caves, is heinous, evil and stupid.
It is also a norwegian self-representation. I, who found them pleasant, polite, helpful and even, in several cases, handsome, am afraid they may at the bottom be something of a troll.

2 comentários:

Moura Aveirense disse...

Eu até os acho engraçados! :)

E os fiordes?!? Queremos ver os fiordes!! :)

Bjs, Moura Aveirense

Gi disse...

Os fiordes virão já a seguir :-)