segunda-feira, 14 de setembro de 2009

Praias gregas/Greek beaches

Nem todas as praias da Grécia são iguais: há-as de areia preta ou encarnada, de areia branca mais ou menos fina, de calhaus... Há-as viradas ao vento e mais abrigadas, organizadas com centenas de chapéus de sol, ou completamente desertas.
É saber escolher.

(Agios Procopios, Naxos, Setembro 2009)

Not all Greek beaches are equal: they come with black or red sand, with white sand which can be fine or grainy, or they may be rocky. They can be open to the winds or instead protected, organized with hundreds of umbrellas or totally deserted.
The choice is yours.

(Agia Anna, Naxos, Setembro 2009)

(Agios Georgios, Naxos, Setembro 2009)

Às vezes a praia mais bonita tem segredos menos aprazíveis, como o cheiro pestilento em Agios Procopios quando o vento sopra do norte.

Sometimes the nicest beach hides unpleasant secrets, like the stench in Agios Procopios when the north wind blows.

(Lago atrás de Agios Procopios, Naxos, Setembro 2009)

4 comentários:

Moura Aveirense disse...

Exceptuando a última foto, "soa-me" bem uma banhoca em qualquer das praias :)

Gi disse...

Foram uns belos banhos, Moura, e apercebi-me de que o cheiro, que não sei de certeza se vinha daquele lago nojento, não afectava igualmente todas as pessoas.

Mário disse...

Gi, são bonitas, mas esclareça-me: paga-se ou não o acesso? Quando lá estive tive que pagar, e não foi pouco!

Gi disse...

Mário, nunca paguei nada pelo acesso a qualquer praia na Grécia em nenhuma das viagens que fiz. Suponho que se pague o aluguer das palhotas e espreguiçadeiras, como cá.