segunda-feira, 29 de junho de 2009

Logo à noite / Tonight

Oslo, manhã cinzenta, chuva pegada. A recepcionista do hotel diz:
"Ah, mas logo à noite a chuva pára e vai fazer um sol radioso."

E faz mesmo.

Oslo, a gray morning sky, a steady rain. The hotel receptionist says:
"Ah, but tonight the rain will stop and the sun will shine beautifully."

And so it does.

5 comentários:

Moura Aveirense disse...

Aveiro também costuma ser assim, não é necessário ir a Oslo! :)

Gi disse...

À noite, Moura?

ematejoca disse...

Oslo é uma das cidades, que quero ver antes de morrer!!!

Paulo disse...

Nunca fui a Oslo, mas estive uma vez em Helsínquia no início do Verão e era tal e qual. Como é que eles conseguem dormir sabendo que é sempre de dia?

Gi disse...

Teresa, achei Bergen mais bonita do que Oslo.

Paulo, eles não sei, mas suponho que se habituam e além disso trabalham no dia seguinte. Pessoalmente dormir com luz não me incomoda, com barulho é que é difícil.