quinta-feira, 25 de junho de 2009

Trolls noruegueses / Norwegian trolls II

Exemplos de trolls noruegueses:
  1. funcionários do aeroporto de Oslo que se agarram às regras quando confrontados com factos;
  2. lavadores de janelas que trabalham em dias de chuva;
  3. pais que levam bebés ao Vigeland Park em dias de chuva
  4. jovens que fumam e falam alto à porta das discotecas às três da manhã;
  5. limpadores de ruas que passam em carros barulhentos às três e meia da manhã para limpar a porcaria deixada pelos trolls anteriores

(Oslo, Junho 2009)


Examples of norwegian trolls:

  1. airport officials who cling to rules when confronted with facts;
  2. window cleaners who work in the rain;
  3. parents who take babies to Vigeland Park on rainy days;
  4. young people who smoke and talk noisily outside discos at three in the morning;
  5. street cleaners who drive their noisy cars at three thirty in the morning to clean the mess left by the previous trolls

2 comentários:

Moura Aveirense disse...

Noruega, que chique! ;) Mas estou a ver que algumas impressões não foram lá muito boas...

Gi disse...

Pois não... Começou logo mal no aeroporto, lá irei a essa história.