Notícia do Telegraph:
Family who are 'too fat to work' say £22,000 worth of benefits is not enough
A family of four with a combined weight of 83 stone say they are "too fat to work" and need more than the £22,000 they currently receive in benefits.
By Urmee Khan
Last Updated: 4:12PM GMT 17 Mar 2009
Philip Chawner, 53, and his 57-year-old wife Audrey weigh 24st. Their daughter Emma, 19, weighs 17st, while her older sister Samantha, 21, weighs 18st.
The family from Blackburn claim £22,508 a year in benefits, equivalent to the take-home pay from a £30,000 salary.
The Chawners, haven't worked in 11 years, claim their weight is a hereditary condition and the money they receive is insufficient to live on.
(...)
"All that healthy food, like fruit and veg, is too expensive. We're fat because it's in our genes. Our whole family is overweight," she added.
(...)
Às vezes quase que me passo com a desresponsabilização das pessoas. Eu não tenho nada contra quem é gordo, só contra este tipo de desculpas. Como dizia o D., nos campos de concentração nazis não havia gordos. E não, não se engorda com água. Nem com ar. Se trabalhassem talvez não tivessem tanto tempo livre para dar ao dente. Valha-me deus.
Nota: 1 stone = 6.35 kg. Os pais desta família pesam 150 kg cada um; as filhas, 107 e 114.
Family who are 'too fat to work' say £22,000 worth of benefits is not enough
A family of four with a combined weight of 83 stone say they are "too fat to work" and need more than the £22,000 they currently receive in benefits.
By Urmee Khan
Last Updated: 4:12PM GMT 17 Mar 2009
Philip Chawner, 53, and his 57-year-old wife Audrey weigh 24st. Their daughter Emma, 19, weighs 17st, while her older sister Samantha, 21, weighs 18st.
The family from Blackburn claim £22,508 a year in benefits, equivalent to the take-home pay from a £30,000 salary.
The Chawners, haven't worked in 11 years, claim their weight is a hereditary condition and the money they receive is insufficient to live on.
(...)
"All that healthy food, like fruit and veg, is too expensive. We're fat because it's in our genes. Our whole family is overweight," she added.
(...)
Às vezes quase que me passo com a desresponsabilização das pessoas. Eu não tenho nada contra quem é gordo, só contra este tipo de desculpas. Como dizia o D., nos campos de concentração nazis não havia gordos. E não, não se engorda com água. Nem com ar. Se trabalhassem talvez não tivessem tanto tempo livre para dar ao dente. Valha-me deus.
Nota: 1 stone = 6.35 kg. Os pais desta família pesam 150 kg cada um; as filhas, 107 e 114.
2 comentários:
Não concordo quando dizem "All that healthy food, like fruit and veg, is too expensive."... é possível ter uma alimentação saudável sem gastar muito dinheiro.
Moura, se eles comerem doses normais de vegetais em vez de tachadas de puré de batata é capaz de não lhes sair mais caro.
Enviar um comentário