Notícia do Telegraph:
Madeleine McCann police chief found guilty of falsifying evidence
The former Portuguese police chief who accused the parents of Madeleine McCann of involvement in her disappearance, has been found guilty of falsifying evidence in another missing child case.
By John Bingham
Last Updated: 8:51AM BST 23 May 2009
(...)
Mr Amaral has now been convicted of falsifying evidence to help cover up for three of his officers who were accused of torture.
He stood trial in relation to the investigation into the disappearance of eight-year-old Joana Cipriano from a village near Praia da Luz in 2004.
(...)
Three inspectors – Leonel Marques, Pereira Cristovao and Paulo Marques Bom – were cleared of torture after a seven-month trial at Faro Court in the Algarve.
The jury nevertheless found Mr Amaral guilty of falsifying documents to help cover for them.
(...)
Notícia do Observatório do Algarve:
Marinho Pinto "satisfeito" com condenação de Gonçalo Amaral e António Cardoso
23-05-2009 16:23:00
(...)
"Infelizmente é mais um crime hediondo que fica impune", afirmou o bastonário, sublinhando que "a sentença deu como provada a existência de tortura nas instalações da Polícia, mas infelizmente não se identificaram os autores".
(...)
O acórdão lido sexta-feira no Tribunal de Faro, determinou a condenação de Gonçalo Amaral - ex-coordenador do Departamento de Investigação Criminal da PJ de Portimão - por falsidade de depoimento, e de António Nunes Cardoso por falsificação de documento.
Este julgamento envolveu cinco inspectores e ex-inspectores da PJ, sendo que Leonel Marques, Paulo Pereira Cristóvão e Paulo Marques Bom foram absolvidos dos crimes de tortura, de que estavam acusados.
(...)
Ou seja: houve tortura mas os inspectores não torturaram e Gonçalo Amaral foi condenado por encobrir a tortura.
A lei portuguesa é mesmo tortuosa.
Madeleine McCann police chief found guilty of falsifying evidence
The former Portuguese police chief who accused the parents of Madeleine McCann of involvement in her disappearance, has been found guilty of falsifying evidence in another missing child case.
By John Bingham
Last Updated: 8:51AM BST 23 May 2009
(...)
Mr Amaral has now been convicted of falsifying evidence to help cover up for three of his officers who were accused of torture.
He stood trial in relation to the investigation into the disappearance of eight-year-old Joana Cipriano from a village near Praia da Luz in 2004.
(...)
Three inspectors – Leonel Marques, Pereira Cristovao and Paulo Marques Bom – were cleared of torture after a seven-month trial at Faro Court in the Algarve.
The jury nevertheless found Mr Amaral guilty of falsifying documents to help cover for them.
(...)
Notícia do Observatório do Algarve:
Marinho Pinto "satisfeito" com condenação de Gonçalo Amaral e António Cardoso
23-05-2009 16:23:00
(...)
"Infelizmente é mais um crime hediondo que fica impune", afirmou o bastonário, sublinhando que "a sentença deu como provada a existência de tortura nas instalações da Polícia, mas infelizmente não se identificaram os autores".
(...)
O acórdão lido sexta-feira no Tribunal de Faro, determinou a condenação de Gonçalo Amaral - ex-coordenador do Departamento de Investigação Criminal da PJ de Portimão - por falsidade de depoimento, e de António Nunes Cardoso por falsificação de documento.
Este julgamento envolveu cinco inspectores e ex-inspectores da PJ, sendo que Leonel Marques, Paulo Pereira Cristóvão e Paulo Marques Bom foram absolvidos dos crimes de tortura, de que estavam acusados.
(...)
Ou seja: houve tortura mas os inspectores não torturaram e Gonçalo Amaral foi condenado por encobrir a tortura.
A lei portuguesa é mesmo tortuosa.
3 comentários:
As escadas ficam impunes. Esqueceram-se de as torturar também.
Ao longo de todo o processo da Maddie, guardei sempre reservas ao trabalho da PJ. Mesmo que seja óbvio que os McCann fartaram-se de mentir. Mas resta saber se a versão contada por Gonçalo Amaral é mesmo verdadeira.
Olá Gi!
TODOS MENTEM!!!
Recebi este desafio e selinho do Rio de Janeiro.
1 – A pessoa selecionada deve fazer uma lista com oito coisas que gostaria de fazer antes de morrer.
2 - É necessário que se faça uma postagem relacionando estas oito coisas, não importando o que seja; é necessário que a pessoa explique as regras do jogo.
3 – Ao finalizar, devemos convidar oito parceiros de blogs.
4 – E finalmente, deixar se possível um comentário para quem nos convidou, e informar os convidados.
Hoje há mais detalhes sobre este caso no Observatório do Algarve: afinal G. Amaral talvez não soubesse que tinha havido tortura... mas pelo sim, pelo não, foi condenado.
Enviar um comentário