Herculaneum, circa 40 BCE. At the villa Pisonis the Epicurean School of Philodemus of Gadara is an informal gathering place
for those who enjoy discussing philosophy, literature, general politics, the nature of things and how to live better.
terça-feira, 5 de outubro de 2010
Dogs on the street
Na mourama muitos cães passam o dia na rua enquanto os donos trabalham. Não sei o nome deste, mas vejo-o quase sempre de manhã. A dona costuma deixar-lhe uma malga com água junto do capacho, e ele lá se orienta.
Tive de correr com prazer ao dicionário para mourama e malga, embora fossem palavras fáceis de se depreender. Mas não são usuais por aqui. É uma delícia experimentar diferente o que no fundo é o mesmo... E viva nossa língua que tem essa coisa linda que é o ão!
Já ia me esquecendo... que beleza de rua mais limpinha, não há uma só bituca de cigarro ou papelzinho no chão. Mesmo nos quarteirões mais ricos nossas cidades estão a quilômetros de distância desse nível de civilidade. Quantas dezenas de anos são necessárias para educar e polir todo um povo?
Ludmila, não me tinha lembrado disso, das palavras diferentes de cada lado do charco... Deste lado aprendemos muitas das vossas quando as novelas eram sensação e toda a gente as via :-)
É verdade que esta rua está limpa, mas nem todas são assim. Eu morei num dos bairros mais chiques de Lisboa e as ruas eram tão sujas que eu tinha nojo de levar o meu cão a passear.
Aqui no Canadá isso seria impensável, pelo menos nas cidades. Ou talvez não. Eu pensava que os cães abandonados não existiam no Canadá. Ou, pelo menos, seria uma coisa muito rara (pois os que maltratam os animais aqui são processados). Muito me enganei. Ontem, no regresso da escola os meus filhos viram um cão vadio e trouxeram-no. E a família ficou maior... Os miúdos estão radiantes!
Nadinha, a intenção não era insultar o Oceano mas dar a entender que não há longe nem distância. Os ingleses e americanos chamam-lhe pond de modo afectuoso, e eu não encontrei palavra melhor.
Álvaro, fico muito contente por essa adopção, desejo-lhes a todos muita felicidade. Infelizmente no Canadá também há canis cheios de animais abandonados e até mesmo puppy mills
Tenho um blog sobre curiosidades e gostaria de saber de você se haveria a possibilidade de você me ajudar colocando o link do meu blog no seu e eu faria o mesmo com o seu,meu nome é Luciano e sou Bombeiro no Rio de Janeiro, parabéns pelo trabalho que vem fazendo com seu blog e fico aguardadando sua resposta
Visite os meus blogs e veja se pode me ajudar colocando o link de algum deles no seu,um abração
Caso tenha interesse entre em contato comigo pelo email lmturl@gmail.com,mandando mensagem em qualquer blog meu ou pelo orkut http://www.orkut.com.br/Main#Profile?rl=ls&uid=5076013500225631247
8 comentários:
Tive de correr com prazer ao dicionário para mourama e malga, embora fossem palavras fáceis de se depreender. Mas não são usuais por aqui. É uma delícia experimentar diferente o que no fundo é o mesmo...
E viva nossa língua que tem essa coisa linda que é o ão!
Já ia me esquecendo... que beleza de rua mais limpinha, não há uma só bituca de cigarro ou papelzinho no chão. Mesmo nos quarteirões mais ricos nossas cidades estão a quilômetros de distância desse nível de civilidade. Quantas dezenas de anos são necessárias para educar e polir todo um povo?
Ludmila, não me tinha lembrado disso, das palavras diferentes de cada lado do charco... Deste lado aprendemos muitas das vossas quando as novelas eram sensação e toda a gente as via :-)
É verdade que esta rua está limpa, mas nem todas são assim. Eu morei num dos bairros mais chiques de Lisboa e as ruas eram tão sujas que eu tinha nojo de levar o meu cão a passear.
PS: A propósito, bituca é palavra nova para mim, aqui seria beata :-)
"Esse lado do charco?" Please, não insulte os mares.
Até o oceano ser um charco, ainda teremos muitas reencarnações. No mínimo.
Gi,
Aqui no Canadá isso seria impensável, pelo menos nas cidades. Ou talvez não. Eu pensava que os cães abandonados não existiam no Canadá. Ou, pelo menos, seria uma coisa muito rara (pois os que maltratam os animais aqui são processados).
Muito me enganei.
Ontem, no regresso da escola os meus filhos viram um cão vadio e trouxeram-no. E a família ficou maior... Os miúdos estão radiantes!
Alvaro
Nadinha, a intenção não era insultar o Oceano mas dar a entender que não há longe nem distância. Os ingleses e americanos chamam-lhe pond de modo afectuoso, e eu não encontrei palavra melhor.
Álvaro, fico muito contente por essa adopção, desejo-lhes a todos muita felicidade.
Infelizmente no Canadá também há canis cheios de animais abandonados e até mesmo puppy mills
Tenho um blog sobre curiosidades e gostaria de saber de você se haveria a possibilidade de você me ajudar
colocando o link do meu blog no seu e eu faria o mesmo com o seu,meu nome é Luciano e sou Bombeiro no Rio de Janeiro,
parabéns pelo trabalho que vem fazendo com seu blog e fico aguardadando sua resposta
Curiosidades
http://centraldascuriosidade.blogspot.com/
Tenho um blog também sobre bombeiros
Vida de bombeiro
http://www.heroisdavida.blogspot.com/
Mensagens e poemas:
Mensagens
http://centraldoamorvirtual.blogspot.com/
Meu time d coração,Fluminense:
Fluzão
http://fluzaoeterno.blogspot.com/
Visite os meus blogs e veja se pode me ajudar colocando o link de algum deles no seu,um abração
Caso tenha interesse entre em contato comigo pelo email lmturl@gmail.com,mandando mensagem em qualquer blog meu
ou pelo orkut http://www.orkut.com.br/Main#Profile?rl=ls&uid=5076013500225631247
Enviar um comentário