sexta-feira, 17 de dezembro de 2010

Acordo orto-quê?

Num cartaz à beira da auto-estrada para o Algarve:

AUTEDOR
ALUGA-SE

12 comentários:

Catarina disse...

Devo estar lenta hoje. Esta não entendi! : )

Gi disse...

Catarina, experimente ler em voz alta :-)

Catarina disse...

Nem assim lá chego… : (

Gi disse...

Outdoor aluga-se :-)

Catarina disse...

Obrigada, Gi! É que eu estava longe do “English mode”... estava virada para o “brasileiro”. Está-se mesmo a ver que não dava para “decifradora”! Bom fim de semana.

Gi disse...

Hehe Catarina, foi o título do post que a enganou. Mas não fiz de propósito.

Catarina disse...

Pois foi, sua marota! Ainda se tivesse mencionado... sei lá... novas oportunidades, por exemplo... : ).. sem ter pretensão de ofender o Novas Oportunidades, claro!

Gi disse...

Claro, Catarina, e deve ter razão: aquilo é inglês técnico :-)

Bic Laranja disse...

Conheço esse. É mais ou menos por aqui.... Ainda não o consegui fotografar.
Cumpts.

Gi disse...

É sim senhor, Bic Laranja.

Dylan disse...

WTF?! (expressão de admiração inglesa)

Gi disse...

Conheço a expressão, Dylan.
Obrigada pela visita - e já ando a cuscar os seus blogs.