Uma amostra de fiordes / Fjords in a nutshell

Os noruegueses dizem que a viagem de comboio entre Oslo e Bergen é das mais bonitas do mundo. Será, para quem não tiver nada melhor para fazer durante sete horas. Há contudo, partindo de Bergen, um passeio combinado de comboio normal até Myrdal (1 hora), comboio tradicional até Flåm (1 hora) e barco que nos leva de regresso pelos tão afamados fiordes (5 horas). É um dos circuitos conhecidos como Norway in a nutshell. É bonito, e basta de fiordes para o resto da vida.

The norwegians claim that the train ride between Oslo and Bergen is one of the most beautiful in the world. It may be so, if you have nothing better to do for seven hours. There is however starting from Bergen a tour which combines a regular train to Myrdal (1 hour), a traditional train to Flåm (1 hour) and a boat back through the famous fjords (5 hours). It is one of the Norway in a nutshell circuits: it is cute, and fjords enough for a lifetime.

(Sognefjord, Junho 2009)