terça-feira, 24 de julho de 2007

The Publisher regrets

O blog The Caffeinated Librarian conta a história da partida que David Lassman, director do festival Austen em Bath, UK, pregou a 18 livreiros, enviando-lhes capítulos de obras de Jane Austen só minimamente alterados, como se fossem escritos por ele.

Lassman nem sequer alterou o início do romance "Orgulho e Preconceito", "It is a truth universally acknowledged, that a single man in possession of a good fortune must be in want of a wife", tornado ainda mais famoso pela adaptação televisiva que a BBC e a HBO fizeram em 1996. Limitou-se a alterar o nome do livro para aquele que tinha sido a primeira escolha de Austen: "First Impressions".

Lassman recebeu notas de rejeição, mas só um dos livreiros demonstrou ter reconhecido o "plágio".

Moral da história: vou mandar o meu livro para Alex Bowler da Jonathan Cape Publishers. Pelo menos ele lê os manuscritos.


A propósito de Jane Austen, cliquem na imagem para visitarem o site Republic of Pemberley, um forum que lhe é dedicado.

Sem comentários: